Tameddurt n Malek Houd
Isem-inu Malek HOUD, luleɣ deg tlemmast n ttrad n tsellullit taɣelnawt n Lezzayer, deg texlijt n At Ɛemmar issennden ɣer taddart n Tɣalaḍt deg lɛerc n At Mlikec (agezdu n Bgayet). Ɣur-i krad n warrac. Ɣriɣ deg uɣerbaz amezwaru d ulemmas deg Tazmalt anda i zedɣeɣ ar ass-a. Kemmleɣ tizrawin-iw almi d taggara n yiseggasen 70 deg Bumerdas.
Isefra-inu imenza uriɣ-ten s tutlayt n Voltaire send ad uɣaleɣ ɣer tin n ugldun n yimedyazen Muḥend Sɛid Amlikec,tin i d-neṭṭeḍ ɣer tyemmatin-nneɣ: tutlayt taqbaylit. Dɣa d nettat i sselmadeɣ seg useggas 1995 ar tura deg uɣerbaz amezwaru Ɛecciw Buǧemɛa n Tazmalt.
Ɣur-i tura azal n 350 n yisefra. Uriɣ ɣef waṭas n yisental, gar-asen: tamuḥeqranit, tilelli n umeslay, tanegmit n tmagit, tayri, tijmilin i kra n yinaẓuren imeɣnasen yettnaḍaḥen ɣef tmaziɣt.
Idlisen-inu i d-yeffɣen llan ass-a deg ssuq d wi:
Ammud n tmedyazt: “Asirem yessaramen”
Tamacahut: “Tamacahut n udrar aberkan”, tizrigin Beɣdadi, Lezzayer
Tasuqilt seg tefransist ɣer teqbaylit n usefru aɣezzfan n umedyaz Smaɛil At Ǧiɛfar:“Tizlit tuḥzint n yimattaren n Lqesba d Yasmina tamecṭuḥt yenɣa baba-s”, tizrigin Tira, Bgayet.
Idlisen heggan fukken maca urɛad d-ttwazergen:
Ammud n tmedyazt wis sin: “Tilelli ur telli”
Ammud n tmucuha d temɛayin
Ammud n tullisin: “Timsirin n yiḍ”, deg-s i d-kkseɣ tullsit-a: Tiwizi
Yiwen n usefru n 1007 n yifyar, yis-s rriɣ tajmilt i umaru aneɣmas Ṭahar Ǧaɛut, fell-as yeɛfu yerḥem: “D tarẓagant am yilili”
Xeddmeɣ diɣen iẓeḍwan n wawalen inmudag (mots croisés). Deg yiseggasen 2000, 2001, 2002 yal ass n Larebɛa aɣmis “Le Matin” yessufuɣ-iyi-d yiwen n uẓeṭṭa n wawalen inmudag d yiwen n “Frawal” (mot caché).
Malek HOUD
tanmirt tamuqrant a mass houd ghef ayen txedmed d wayen mazal-ik at xedmed, amcwar-ik ghezzif macci d kra, tefk-id akk tudart-ik damennugh ghef tmazight, nek ayen izemragh adinigh akk fellak drus, atass id lemdagh ghurek, d argaz d wawal.
Afud igahden, tabghest yelhan, tmennigh-ak taghzi n la3mar, talwit d sseha.
Tanelmadt-ik wahiba mudac.
Azul a ccix malek! amek tettilid!
Yelha attas wayen tetterud! tanemirt, tabghest temuqrant.
Akrim At lhadj n teghalat
Azul M.Hud
Ak-ini$ asegas amegaz d win ara d yawin talwit ak paft i mara wegdud amazi$
Tanmirt tameqqrant i keç ak marra iqedacen $ef tutlayt d wezref amazi$
S wayen i yiteslemvev keç ak d ine$masen yecban Lwenas d wiyiv, ferha$ u
hemda$ Rebi i mi lli$ d amazi$. Gedhas
http://amsebrid.webobo.biz
saramegh alhan isefrainek akdafkagh wagi waznit inid ma yalha :atlam tawat adgass tafat win ixadmen kra yufat nanek ath zik adunit tattfat ghuri atlam nadunit aglaxart dalganat ur yattgharen ma ttefat nadunit aglaxart ttimasst yacuren disgharenn
tanemmirt-ik a mass malek ghef wayen akk turid d wayen ara tettarud acku ayen i d_tennid d wayen ara d-tinid ad iruh ad -tnettu ara d-yeqqimen ala tira akken i yas-yenna uxeldun deg wawal-is afud igerrzen a wufan ad ilin akk-a am kcc kra n yiselmaden-nniden ara yarun acku atas i yuran maca ulac am tira n yiselmaden tewwi_d akk ghef iwellihen -nni n 97 n l INALCO maca llan kra n wiyad ttarun kan akken bghan macci akken i yas-d-yiwi
Tanemirt,
D tameddurt tamerkantit s tmusni d tmedyazt , nessaram-ak afud igerrzen…
Azul a Malek, amek tettiliḍ? Aṭas aya ur nemlal.
S tumert tameqqrant i n-ufiɣ adeg-a n Internet i d-yettmeslayen fell-ak.
Ttnadiɣ ɣef wawalen i nessemras iwakken ad d-nemmeslay ɣef “les figures de rhétorique/ de style” s tmaziɣt.
Tzemreḍ ad ayi-ten-id-tzneḍ, ttxil?
tanemmirt
Karim Kherbouche
Azul a Malek,
Tanemmirt imi yi-d-tefkiḍ tiririt ɣef tuttra-w. Nudaɣ-d ɣef udlis n Kamal Bouɛmara, ur t-ufiɣ ara. Ma tessneḍ anda zemreɣ ad t-afeɣ, ini-yi-d. Ablug-a yelha nezzeh, ama deg wayen yerzan tahuska-s, ama deg wayen yerzan imagraden yella deg-s. Tifesna i tesmerseḍ tecbeḥ, ahat ad tili d Georgia, neɣ ala?
Ferḥeɣ aṭas imi d-ufiɣ tameddurṭ-inek da, dɣa d anect-a i yi-d-yewwin ɣer leblug-a-inek! Nniɣ-ak-d aya maca werɛad ɣriɣ imagraden iqdimen.
Ssarameɣ ma yehwa-ak ad ak-xedmeɣ tadiwennit deg wacu ara d-nemmeslay ɣef tmedyazt-inek akked d tin n teqbaylit sumata. Aya “l’site”-inu umi semmaɣ http://www.legrainmagique.com. Ssarameɣ ad d-rnuɣ ɣer “l’site”-a imagraden ɣef uselmed n tutlayt tamaziɣt.
Dɣa ma yella temgadaḍ yid-i, efk-iyi tiririt, ad ak-d-azneɣ kra n tuttriwin. Hatta tansa-w: kaliarim@yahoo.fr
Tanemmirt ay ameddakel.
Azul a malek
Ad ak-rẓeɣ aqerru-k i tikkelt-nniḍen a Malek. Riɣ ad ayi-temleḍ amek ttgen tasleḍt n tefyirt yeddsen (la phrase complèxe) d wawalen i nsemmras iwakken ad d-nemmeslay ɣef tesleḍt-a. s wawalen-nniḍen, riɣ ad issineɣ amek i sen-qqaren i wawalen-a. Ad ak-iniɣ tidet aql-i la ttḥerkileɣ iwakken ad d-uɣaleɣ ɣer uselmed n tmaziɣt; ur zmireɣ ara ad sseɣreɣ ayen-niḍen, xaqeɣ ɣef tmaziɣt-nni… Hatni wawalen ttnadiɣ:
juxtaposition:
coordination:
subordination:
proposition principale:
proposition subordonnée:
phrase simple:
phrase complexe:
-CC de temps :
-CC de manière :
–CC de lieu :
- -CC de cause :
-CC de moyen :
-CC de comparaison :
- CC de but :
- CC de conséquence :
- CC de concession :
-CC de condition :
- CC de quantité :
…..
Ar tufat
S tegmat
Azul fell-awen meṛṛa,
Si tazwara tanemmirt tameqqṛwant i Mass Malek Hud! Ufiγ-d dagi (deg udeg-a) aṭas n wawalen (tguriwin), llan ttnadiγ fell-asen llan ala. Imi tura llan ddaw ufus-iw am iǧǧeǧigen; yessefk a ten-ddmeγ awk! D agerruj γas ur tebγiγ! (imedyaten : Allégorie : tininiḍent, Allitération : tasergelt).
I Karim Kherbouche kcem dagi , muqel kkan ma yella dacu t-tnudaḍ :
http://www.ircam.ma/doc/publica/nouvel-gram-amazigh.pdf
Ihi ar tikkelt nniḍen
Yessefk ad arnuγ tawwurt-agi i Karim Kherbouche.
http://www.ircam.ma/doc/publica/vocabulaire_grammatical.pdf
Terrific paintings! This is the kind of information that are meant to be shared across the net. Shame on Google for not positioning this submit upper! Come on over and discuss with my site . Thank you =)
Thank you friend
Fantastic beat ! I wish to apprentice while you amend your web site, how could i subscribe for a blog web site? The account aided me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea
azul a malek !
hemlegh awalen-ik inmudag !! azen-iyi d cwitt ad sifsughegh ghef lxatter-iw !!
tansa-w d tta : aderyis@hotmail.fr
Azul a Kamal
Ur ttayes ara, ad k-in-azneɣ kra n yiẓeḍwan ussan-a.
tanemmirt-ik a Malek s tussda, lemmer i ten-id sufghed d adlis ad ttnuzun negh ad ten seddayed deg walba3d n ighemmisen akken txedmed zik deg le Matin , negh ur teffigh ara fell-ak a malek ?
aqligh ttrajugh izedwan-ik a a Malek , uysegh ad sedhugh iman-iw !!! tanemmirt .
tidet kan tamazight tuhwaj irgazen ara yqedcen fell-as am kecc, kecc txedmed-as ayen umi tzemred afud igerrzen tanmirt-ik
Azul fell-ak a ccix malek,
Amek tell-am, amek tell-a temurt!
Yenunet-d kra umaynut ?
Asefru-nni yelha, tanemmirt dayen yefra ,ufiɣ-as amek,
ahat azekka ad teskelles-aɣ! asen ad n assaɣ ad s teslad.