Agejdur

Agejdur

Agejdur

Yeɣli-d yilem agejdur

Yeɣli-d yilem agejdur

Tamurt-nneɣ tessewḥac

Lḥila n ssber teččur

Tagrest yečča-tt uɣamac

Aḥric n kra yettuzur

Ma d wiyiḍ zdin d ulac

Agejdur

Aklan atraren

Tamurt tbeddel imawlan

Mi d-teɣli deg yir afus

Ɣeẓẓan-tt, sentan-as uglan

I s-gan, ttwalin-t drus

Arraw-is ḍḥan-d d aklan

Ttɛebbin aɣbel d ayemmus

Agejdur

Akken ččan yilfan tiẓgi

Begsen-d tamurt ad tt-ččen

Akken ččan yilfan tiẓgi

Am yiɣes ara tt-werrmen

Akken t-yettwerrim uydi

D taneẓruft ara tt-ren

Deg-s kra ur d-yettɣimi

Agejdur

Ara d-ḍeggren d timedlin

Ad ččḥen yimezwura

Ara d-ḍeggren d timedlin

Ḥader ad as-tinim tefra

Tilelli d tin yettcalin

Nreffed azaglu ar tura

Tiwenziwin d tid yedrin

Agejdur

Yeɣli leqder n ubernus

Iɛessasen fkan afus

Rnan at laɛraḍ n Rebbi

I tlaba yefsi wagus

Tamurt, ɛeryan ad d-teggri

Yeɣli leqder n ubernus

Aqelmun mi d-as-yeɣli

Agejdur

Izamaren fkan rray i wuccen

Ay aqḍar n yizamaren

Yefkan rray i wuccen

A wid yezdin d wissen…

Mi trehnem azekka-nwen

Awer d-teggri (de)g (yi)fassen-nwen

Ayen ad yeɣbun isem-nwen

Tazmalt ass n 08/05/2016

Agejdur

ssnasel

Publié dans Uncategorized | 2 commentaires

Ulac ssmaḥ ulac

Ulac ssmaḥ ulac

Ulac ssmaḥ ulac

Ulac ssmaḥ ulac

Asefru-a uriɣ-t mi akken yeḥma useqqi. Imiren banen-d Leqbayel amzun dduklen, ladɣa kra din d astehzi ɣef umur ameqqran n Yiqbayliyen i yenwan aṭas deg widak i d-sbedden d iqerray n leɛrac… Maca twalam akk amek teḍra, amek iqelben akebbuḍ, amek ibeddlen adrum s uɣrum, amek i ssenzen idammen n watmaten-nsen imecṭaḥ…

       Asefru-a d yiwen n usebter n umezruy-nneɣ, yeqqar-aɣ-d amek yexdem udabu n tmurt-nneɣ Lezzayer deg yilmeẓyen n tmurt n Leqbayel, deg useggas 2001, imi i-d-ssutren izerfan-nsen imezwura: tamagit tamaziɣt, tutlayt tamaziɣt, idles amaziɣ, tilelli, tugdudt…. Ur nezmir ara ad nettu d acu yeḍran yid-sen… Ttseggiden deg-sen am yitbiren…Nɣan deg-sen nnig n 128… Ɛegben mačci d kra i kra ara tekk tudert i d-yeggran… Ur nezmir ara ad nettu neɣ ad nesmeḥ aya…ḌAqen wulawen.

 

Ulac ssmaḥ ulac

...Imi i aɣ-tenɣam arrac

Ulac ssmaḥulac

Ulac ssmaḥ ulac

Imi i aɣ-tenɣam arrac

Kanakken d ilmeẓyen

Tetturarem s leklac

Tessibrikem ccac

Yis-s tedlem izmawen

Leḥzen yugi ad iqacc

Adabu s ulewwac

Yemger Iqbayliyen

Ur yelli d afermac

Lbaṭel ikerrec

Ihemmej deg (yi) lelliyen

Kra inul d aqecqac

Ma d tizegzewt tḍac

Tamurt d tin yekkawen

Fkan azal i uqelwac

Issentawen aqabac

Deg wul n yimdanen

Taqeṭṭiḍt n yimcac

D wagi i d leqmac

D awal n wid iḥekmen

Nsuɣ kkawent tuɣac

Nekuffer seg uɣamac

Nhedder d yiɛeẓẓugen

Cwi kan llan Leɛrac

Tagmat, ters-d d trac

Tesddukel IMAZIƔEN

Semmḍit am yiẓeblac

Limin ḥanet ulac

As awḍen i ɛuhden.

Ulac ssmah ulac

Nekuffer seg uɣamac

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Tajmaɛt d axrib

Tajmaɛt d axrib

Tajmaɛt d axrib

Tuddar ččurent d irgazen

Asmi tuččit d abelluḍ

Tuddar ččurent d irgazen

Rray ur t-yuwi uɛebbuḍ

Ɣef nnif ttmettaten

Steqsi ad k-d-inin leḥyuḍ

Wid d-icfan i yiseggasen

Ad tettaḍsaḍ ad tettruḍ

Ussan lɛali ruḥen

Tajmaɛt d axrib

Teddrem tebḍa d iceqfan

Tajmaɛt yettilin teččur

Teddrem tebḍa d iceqfan

Ajgu-s yeɣli d azeqqur

Lsisan-is d ixemjan

Uqbel ad as-nezzi aɛrur

Ccan-is d win meqqren

Agraw daxel-is yettimɣur

Yettseggim deg yimeslayen

Tajmaɛt d axrib

Aẓeṭṭa iruḥ d iɣrisen

Neččur akufi d irden

Acbayli ittenfal d zzit

Yewwet-d udfel qessiḥen

Iɣisi iwwet deg tbaqit

Aẓeṭṭa  iruḥ d iɣrisen

Taɣect tekcem-itt tiẓẓit

Lɛar ur imeḥḥu dayen

Assen akken i nedda d tislit

 

Tajmaɛt d axrib

Lbaz gar tyuzaḍ yettazzal

Nettazzal deffir uɣrum

I uɛebbuḍ nettaɣ awal

Allaɣ-nneɣ yettuẓum

Tuččit-ines ala ccwal

Ma yeqqim i laẓ d amcum

Ddaw n tesraft la d-yessawal

Lbaz mi as-cudden aqamum

Gar tyuzaḍ yettazzal

Tajmaɛt d axrib

Nek beddeɣ am uɣanim
Deg waḍu ur cliɛeɣ

Gulleɣ ad dduɣ d uqdim

D ayen messusen ar as-anfeɣ

Anef-as ad ssuɣ alim

S tɣeddiwt ur ttlaẓeɣ

Buddeɣ-awen merra adrim

Ur s-qqaret ttuɣaḍeɣ

Nek beddeɣ am uɣanim

Deg waḍu ur cliɛeɣ

                                                                                           At Mlikec , ass n 10.06.1983

Tajmaɛt d axrib

Ussan lɛali ruḥen

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Afud udrig

Afud udrig

Afud udrig

Mi as-fkiɣ lebɣi i usefru

Mi as-fkiɣ lebɣi i usefru

Allaɣ yezzuɣer-it akkin

Iḥettem-it ad d-yesnulfu

Ad d-yernu ɣef teqdimin

Tikti yerfed d asafu

Mi ireqq ttizwiɣent tergin

Tafat tettaɣ-d tiɣaltin

Netta iɣunza asgunfu

Afud udrig

Zeddḥen, urǧin ttqilin

Afud udrig

Iɣuraf n zzman reddḥen

Infel-d wul yeččuren

Afrayen-is d wid yedrin

Asirem yenɣed d awren

Zik, ibedd am tyedrin

Iɣuraf n zzman reddḥen

Zeddḥen, urǧin ttqilin

Iɣilifen ur zeddren

Ɣef waman i d-ttifriren

Tudert n umdan, ad tt-dwin

Afud udrig

Allaɣ irekkem am teccuyt

Awal yettawi-d wayeḍ

Allaɣ irekkem am teccuyt

Mi ten-yessers ɣef lkaɣeḍ

Cban tafelwit n teklut

Asefru dayen yecreḍ

D nneɛma ikecmen taylewt

I nuggad ur d-yettaweḍ

Ɣef yir aṭan tecreḍ

Teqbaylit tezgel tefrut

Afud udrig

Alma tsemɣi-d tyaziḍt.

Tiqnaẓ, inzan, isefra

Fergen-d tutlayt ɣef yir tiṭ

Tarwa terfed tasekla

Imenza gezmen-as timiḍt

Belɛid, Racid s nnuba

Rnan dduru i texriḍt

Ur nettaggad azekka

Ur tkeččem teqbaylit aẓekka

Alma tsemɣi-d tyaziḍt.

Aqbu ass n 25/12/2015

Afud udrig

Racid Alic

Afud udrig

Belâid At Ali

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

2015 en révision

Les lutins statisticiens de WordPress.com ont préparé le rapport annuel 2015 de ce blog.

En voici un extrait :

Le Concert Hall de l’Opéra de Sydney peut contenir 2 700 personnes. Ce blog a été vu 22 000 fois en 2015. S’il était un concert à l’Opéra de Sydney, il faudrait environ 8 spectacles pour accueillir tout le monde.

Cliquez ici pour voir le rapport complet.

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Aseggas ameggaz. Amenzu n yennayer 2966

Amenzu n yennayer 2966

 

Amenzu n yennayer 2966

Yennayer ameggaz

 

D acu i nettraju ad yeḍru deg tmurt-nneɣ, mazal ar tura ur d-yeḍri, yerna yekki deg umuɣ aɣezzfan n yizerfan n umdan.

Amezwaru: Tutlayt n tmaziɣt, tutlayt tamezwarut deg tmurt, d nettat i d-yemɣin d tamezwarut deg wakal-is n Tmazɣa. Ar tura mačči d tunsibt.

Wissen d acu i nettraju ad tt-nessers deg tmendawt n Lezzayer s wudem unsib?…

Wis sin: Amenzu n yennayer yeẓḍan Tamazɣa seg usammar ɣer umalu, seg ugafa ɣer unẓul, d ayen i d-yesskanen tuget n yimezdaɣ  n tama-a n umaḍal d Imaziɣen.

Ar tura ur yuɣal ara d ass aɣelnaw gar wussan n tmeɣriwin i nesfuggul deg tmurt n Lezzayer. Ar tura yeqqim d ass amagnu. Ar tura ur teḥsiben ara yimḍebbren n tmurt am wass agraɣlan (1zu janvier) neɣ amenzu n muḥerrem (ass aɛrab), d ussan war ixeddim yerna ttuxelsen.

D acu ara nefhem dagi? Imaziɣen kkin deg umaḍal, kkin deg tmura taɛrabin, maca i wakken ad ttunaḥsaben d Imaziɣen akken llan deg tidet, ala…

Wis krad: D netta akk id tidet. I wakken kra n wayen akk i d-bedreɣ deg tazwara ad yili, ad ittuqader, ad as-ddun akk deg lebɣi akken ma llan. D netta i d adɣaɣ n uɣalad… Ma yettwakkes, iẓra n uɣalad-a ad d-grirben d tirni. Daɣ netta ma tella TUGDUDT kra yellan ad yili.

 

Amenzu n yennayer 2966

Tamaziɣt d tunsibt d taɣelnawt deg tmendawt n Lezzayer

Ma nuɣal-d ɣer usfugel n umenzu n yennayer yettwagedlen deg tmura n Tmazɣa, nezmer ad d-nini mebla akukru: Ulac d acu diri am win ur nefki ara azal i yiman-is, am win yekkaten ad yettu tigemmi-s, ansayen-is, iman-is, ad yettɛanad wayeḍ, yebɣa ad yuɣal am netta, ad yutlay tameslayt-is, ad yelmed insayen-is,, ad yuɣal d netta, netta ad yettu iman-is. Iẓuran d Imaziɣen, ifurkan, igeḍman, iferrawen, ayen akk yella sufella ur yeffir ara, d aɛrab.

Tamsertit

Ulac d acu i yuɛren

Am win iɣuccen iman-is

Ad ifessi am ugris

Ad yuɣal d win-nniḍen

Ad yettu ula d isem-is

Yedgedgen ddaw n ufḍis

N win akken i t-yuɣen

Iɛemmed yeqleb idis

Yebbelttex am ubexsis

Iɛreq-as jedd n jeddi-s

Yedda d win i t-iɣurren.

D yir ddunit. Amenzu n yennayer, ixef n useggas amaziɣ, sfugulen-t akk deg Tmazɣa. D yiwen n wass yesdduklen merra Imaziɣen. Ɛeqlen iman-nsen anwa-iten. Maca kra n temnaḍin, ɣas ma teggen-as tameɣra, qqaren-as akka s taɛrabt: rras ɛam ɛarbi. Ufan-d iman-nsen d imerkantiyen, ɣur-sen sin wussan deg useggas: amenzu n yennayer, d awel muḥerrem, mebla ma nebder-d wis krad, ass agraɣlan. Kra da yettuɣal ɣer wid yeṭṭfen lumur n tmurt ur nesɣer ara amezry-nneɣ i tarwa-s, sselmaden amezruy s leɣlaḍ d uɛemmed. Ttnadin ad beddlen udem n tmurt, ad t-rren d wayeḍ, d aɛrab, netta, ayagi d awezɣi. Iẓuran n tmurt d Imaziɣen. A wi yufan kan amek ara ten-issew, akken ad d-uɣalen, ad d-mɣin, ad d-zehren seddaw n tmurt, ad d-rren i tmurt, udem-is n tidet, udem Amaziɣ.

 

Amenzu n yennayer 2966

Yennayer yesddukel Imezdaɣ n Tmazɣa

Amek i sfugulen amenzu n yennayer deg kra n temnaḍin n tmura n Tmazɣa.

Amenzu n yennayer

Amenzu n yennayer d ixef n useggas ɣer Yimaziɣen. Yettas-d deg wass wis mraw d sin (12) n wayyur n janvier. Ar ass-a deg tal tama n Tefriqt n ugafa anda ttidiren Yimaziɣen, sfugulen i umenzu n yennayer s yiwet n tmeɣra tameqqrant acku d yiwen wass i d-yesmaktayen Cacnaq, yiwen urgaz amaziɣ yuɣalen d agellid neɣ d aferɛun ɣef Yimaṣriyen deg useggas 950 send talalit n Mass Ɛisa. Seg yimir-nni i bdan Yimaziɣen ḥessben ussan.

Asfugel n yixef n useggas yeggra-d ar tura. Deg Uwris, tamurt n Yicawiyen, tilawin ttbeddilent inyen d tgejda n uqiḍun ɣef waya i s-qqaren i umenzu n yennayer « Buyni » ma d irgazen tturaren ddabax n uḍar neɣ ɣeṭṭlen leɣruḍ s tyitiwin n lbarud s temgeḥyal.

Amenzu n yennayer 2966

Imensi n yennayer: seksu s uyaziḍ

Deg tmurt n Leqbayel, tilawin ttheggint-d imensi n yennayer s seksu d uksum n uyaziḍ. Mi ara d-tessers twacult učči, tetten deg yiwen n uḍebsi, llal n uxxam ur yettɛedday ara fell-as uzaylal, tessrusu-d diɣen tijeɣlin n twelliyen d yiminigen akk d wid yemmuten, am wakken temlal-d tasa d wi ay turew akken ad mmagren aseggas amaynut ɣef tikkelt. Arrac imeẓẓyanen, ttseṭṭilen-asen i tikkelt tamezwarut.

 

Amenzu n yennayer 2966

Ayen nettnawal deg yennayer

Deg tama n umalu n tmurt am temdint n wihran, ass-nni tetten ala tiẓidanin. Deg Tlemsan tettili-d yiwet n tfaska iwimi semman: « Ayrad ». D yiwet n tceqquft n umazgun i d-tturaren yimezdaɣ n taddart, ttɣummun-d udmawen-nsen s yisɣumen (masques) yecban iqudam n yizem. Yiwen yizem d awessur ad yemmet (aseggas yezrin) ad yeǧǧ amkan i yiwen yizem d amecṭuḥ ara d-ilalen imiren (aseggas amaynut). Imezdaɣ n taddart, arrac tiqcicin ad tezzin i taddart, ad cennun, ad d-jemɛen isufar n wučči, tameddit, tilawin ttnawalent-d yis-sen imensi i yesddukulen akk at taddart.

 

Aseggas ameggaz 2965

Ansuf-yis-k ay aseggas amaynut!

Deg tmurt n Lmaruk, qqaren-as i umenzu n yennayer: « Tamɣart » Mi ara d-ires yimensi n yennayer yesḍuli ɣef yal yiwen n tawacult n uxxam ad yečč ass-nni nnig n tawant acku, akka i sfiliten i lxir ad yagar kra ara yekk useggas amaynut. Arrac, ma yella ugin ad ččen ad rwun, ssagaden-ten yimawlan-nsen s « temɣart » ara d-yasen ɣur-sen, d nutni ara tečč.

 

Amenzu n yennayer 2966

IMAZIƔEN

            Amenzu n yennayer ɣur-s ass-a 2963 n yiseggasen deg tudert-is ; i tura d acu i ilaqen ad t-nexdem i wakken ad s-nerr azal ? D ayen i isehlen maḍi, ayen i xeddmen i wass agreɣlan, amenzu n janvier d wass n umenzu n muḥerrem n useggas aɛrab ara nexdem i umenzu n usaggas amaziɣ, ad t-nerr d ass war amahil, yerna d win yettuxelṣen. D aya kan.

            GM: Ayen nessutur yal aseggas yeqqim kan d asirem, ar melmi ara tbeddel ?

 

Amenzu n yennayer 2966

Lǧerra tamaziɣt

 

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Aseggas ameggaz

Aseggas ameggaz

 

Aseggas ameggaz

Tazmert, talwit, tayri…

 

 

I useggas-a agreɣlan ara d-ikecmen 2016, ssarameɣ i yimeddukal d tmeddukal n facebook d wiyaḍ kra n wayen akk ssaramen: tazmert, talwit, tayri, teɣzi n tudert d wayen yebɣa wul-nsen.

 

Aseggas ameggaz

Tankelwit d teghzi n tudert…

 

Publié dans Uncategorized | 9 commentaires