Muḥend Saɛid Amlikec
Tamurt-a d taγewwaγt
Seg zik akka i tella
Γur-s acḥal d taddart
Deg (yi)durar neγ deg luḍa
Irgazen-is d at n tinzert
Ttkukrun-ten aṭas icenga
Tefka-d Saεid isefrawen
D Amlikec i s-ssawalen
Muḥend Saɛid Amlikec
N At Sidi Σli Uεebdella
Deg tebḥirt n wawal yenqec
Yemger acḥal di lγella
Tudert-is merra tberqec
Ṭṭrad d usefru sufella
Lḥeǧǧaǧ ,ideεεu-asen
Bxir s axxam ad d-uγalen
Inaw yenna deg Tewrirt
Yesdukkel agdud am yiwen
D argaz izemren i tsertit
Amennuγ-is d yirumyen
Ulac anda ur yewwit
Dagi neγ anda-nniḍen
Bubeγla mi d-as-yesla
S At Mlikec i d-yerra
Yeγra,yessen,yessefra
Gar tudrin yezga iferru
Isem-is akkin iεedda
Tudert-is tga d asaru
Awal-is mačči s tuffra
Yeqqar-it mebla akukru
D amjahed n yiwen n wawal
Anda yedda γur-s azal
ォ Ageldun n yimedyazen サ
Akkagi i d isem-is wis sin
Agerdas d netta i t-yettakken
Win d-yennan si meyya akkin
Si Muḥend d win i t-yettqadaren
Yeεdel d Ccix Muḥend U Lḥusin
S wawal d lbarud yennuγ
Zeddiget neyya-s ur tluγ.
Deg tṣefṣaft ttγimin d agraw
Deg taddart n Iεeggacen
Snernayen akk awal azwaw
Imi d agraw n yimussnawen
Awal deg ugerjum d acraw
Yis-s kan i ttmesčawen
Ttnawalen awal s usefru
Tawant tewweḍ s aqerru.
Malek HOUD
Azul,
Très agréablement surpris par cette belle page, de l’histoire en prose d’un personnage qui a marqué sa période au même que d’autres de ses contemporains à travers toute la Kabylie, Hannoteau l’a cité je pense, il existe un de ses poèmes dans son oeuvre
C’était un personnage multiple:poète, guerrier, amusnaw car lettré en arabe, accompagnateur des pèlerins vers la Mecque. Mrs Bellil Y et Arezki D ont ensemble ,édité un livre qui retrace la vie de Md Said Amlikec , il contient aussi quelques uns de ses poèmes. Pour faire connaitre au monde entier ce poète révolutionnaire nous avons crée une association culturelle qui porte son nom. Merci pour ce mot.