Muḥend Saɛid Amlikec

 

Muḥend Saɛid Amlikec

Muḥend Saɛid Amlikec

Ageldun n yimedyazen サ
Akkagi i d isem-is wis sin
Agerdas d netta i t-yettakken
Win d-yennan si meyya akkin

Tamurt-a d taγewwaγt

Seg zik akka i tella

Γur-s acḥal d taddart
Deg (yi)durar neγ deg luḍa
Irgazen-is d at n tinzert
Ttkukrun-ten aṭas icenga
Tefka-d Saεid isefrawen
D Amlikec i s-ssawalen

Muḥend Saɛid Amlikec
N At Sidi Σli Uεebdella
Deg tebḥirt n wawal yenqec
Yemger acḥal di lγella
Tudert-is merra tberqec
Ṭṭrad d usefru sufella
Lḥeǧǧaǧ ,ideεεu-asen
Bxir s axxam ad d-uγalen

Inaw yenna deg Tewrirt
Yesdukkel agdud am yiwen
D argaz izemren i tsertit
Amennuγ-is d yirumyen
Ulac anda ur yewwit
Dagi neγ anda-nniḍen
Bubeγla mi d-as-yesla
S At Mlikec i d-yerra

Yeγra,yessen,yessefra
Gar tudrin yezga iferru
Isem-is akkin iεedda
Tudert-is tga d asaru
Awal-is mačči s tuffra
Yeqqar-it mebla akukru
D amjahed n yiwen n wawal
Anda yedda γur-s azal

ォ Ageldun n yimedyazen サ
Akkagi i d isem-is wis sin
Agerdas d netta i t-yettakken
Win d-yennan si meyya akkin
Si Muḥend d win i t-yettqadaren
Yeεdel d Ccix Muḥend U Lḥusin
S wawal d lbarud yennuγ
Zeddiget neyya-s ur tluγ.

Deg tṣefṣaft ttγimin d agraw
Deg taddart n Iεeggacen
Snernayen akk awal azwaw
Imi d agraw n yimussnawen
Awal deg ugerjum d acraw
Yis-s kan i ttmesčawen
Ttnawalen awal s usefru
Tawant tewweḍ s aqerru.

Malek HOUD

Muḥend Saɛid Amlikec

Tamurt-a d taγewwaγt
Seg zik akka i tella                                                                                 

Muḥend Saɛid Amlikec

Asefru s tugna

A propos aghucaf

poète, nouvelliste, écrivain, traducteur, cruciverbiste.
Cet article a été publié dans Uncategorized. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour Muḥend Saɛid Amlikec

  1. Mohand dit :

    Azul,
    Très agréablement surpris par cette belle page, de l’histoire en prose d’un personnage qui a marqué sa période au même que d’autres de ses contemporains à travers toute la Kabylie, Hannoteau l’a cité je pense, il existe un de ses poèmes dans son oeuvre

    • aghucaf dit :

      C’était un personnage multiple:poète, guerrier, amusnaw car lettré en arabe, accompagnateur des pèlerins vers la Mecque. Mrs Bellil Y et Arezki D ont ensemble ,édité un livre qui retrace la vie de Md Said Amlikec , il contient aussi quelques uns de ses poèmes. Pour faire connaitre au monde entier ce poète révolutionnaire nous avons crée une association culturelle qui porte son nom. Merci pour ce mot.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.