Aḥmed Nekkar
Yemmut umaru, tira-s teggra-d
Lmut n umeɣnas
Ur nebni fell-as
Aḥmed-nneɣ yemmut
Deg tsemhuyt n tefsut
Ilem ara d-yeǧǧ meqqer
Gma-tneɣ Aḥmed Nekkar
Di talwit ad yesgunfu
Mačči d win ara nettu
Icerrig, yugar tafawet
Kfant tɛeqqayin deg tyedret
Iman-is di talwit
Fkem lebɣi i yimru
Imɣaren akked tsekla-nneɣ.
D Mass Ɛellawa Rabḥi i iyi-d-ileḥqen arraz amezwaru deg temsizzelt n tira n tullist i d-tsuddes Teddukla Tadelsant Adrar n Fad ussan 28, 29 d 20 deg wayyur-a n meɣres. Tanemmirt i kra n win akk i iyi-d-srebḥen.
Ad as-iniɣ ayyuz i Louni Salah Yewwin arraz amezwaru deg temsizzelt n tmedyezt. Ad snemmreɣ iɛeggalen akken ma llan n Teddukala Tadelsant Adrar n Fad, ad sbeɣseɣ merra wid akk tecɣeb taluft tsekla taqbaylit, terra-ten tmara ad xedmen ugar n waya akken ad teǧǧuǧǧeg.
Ɛebdelɛaziz
Lɛaziz amaru
Ɣas ma Lɛaziz ɛziz
Yewweḍ s anda ara naweḍ
Abrid i d-yewwi d ubriz
Awal-is urǧin yesseḍ
Nesla-as yezga d ufṛiz
Ur itezzi, ur itenneḍ
Anda i t-yuzen ad yaweḍ
Tasekla-s treqq am yiliz
Necfa ɣef teddukla n Ṣṣumam
Fell-as d aqerruy yezga
S tmedyezt neččur azmam
Tenfel-d, tenǧer-d tiregwa
S yisefra nezdi axxam
Ɣef yimi yekkes ulgam
Bgayet aṭas i d-tenna
D ameyaz diɣ d amaru
Acḥal d adlis i yura
Ittak anzi s asefru
Tudert yefka-tt i tsekla
« Nuit de noce » ad aɣ-d-teḥku
Tikta ččurent aqerru
Lɛaziz akkagi i iga
Nekk yid-s axxam neldi-t
Idles deg Tazmalt yemɣi
« Rivages » asefru yeddem-it
Fell-as yettnadi umeɣri
Nerra azal i tmaziɣt
Awal icebḥen nugem-it
I Ǧaɛut akked Mɛemmri
Kra n win ixeddmen s wul-is
Taggara ittaɣ-itent
Lɛaziz yefka tazmert-is
Tisutwin irebba-tent
Yal wa iseggem iman-is
Tuɣ tafat n yimal-is
Ma d aselmad yeṛwa-tent
Kečč, ruḥ sgunfu di talwit
Ma d awal-ik yeqqim-d
Deg wulawen-nneɣ neḥrez-it
Deg yiqerray ijerred
Azal tefkiḍ-t i tjaddit
Tsuhleḍ terked-ak tefrit
Rruḥ deg lehna ad isenned
Malek Houd, Tazmalt ass n : 23/01/2024
Amager n umenzu n yennayer
Tal tikkelt uqbel ad d-yekcem umenzu n yennayer, Nna Mennun am tlawin n Tewrirt neɣ n tmurt n Leqbayel akken ma tella, tdehhu-d s tezdeg n uxxam. Ad tesleɣ iɣraben akked tɣerɣert n uxxam s wakal amellal, ad ten-id-tecweḍ akk s tumlilt. Ad tbeddel diɣen inyen n lkanun. Seg lexla ara d-tegzem s umger kra n tseḍwa n uzezzu ara terr ɣef uqermud n lḥara akken yir tiṭ ad tessuɣel, ad tuɣal akkin, ad teglu yid-s s kra n wayen i izemren ad d-yawi ayen n diri i twacult n Wat Umalu.
Tikkelt-a d tabernust tamecṭuḥt i teẓḍa i Yidir. Tfukk aẓeṭṭa n tcuḍaḍ-is, tzeggen win n uqelmun-is. Tettɛawaz alma tɛedda tlemmast n yiḍ d nettat d aẓeṭṭa akken ad tt-id-tekkes uqbel ad tt-id-yaf umenzu n yennayer. Ma yella ur tessaweḍ ara ad tfakk aẓeṭṭa-ines deg lawan, ad tessiwel i tnaragin-ines ad d-asent ad tt-ɛiwnent deg-s.
Mi ara d-yaweḍ umenzu n yennayer, agdud amaziɣ, anda yebɣu yili, ama deg tmura n Tmazɣa, ama deg tmura n umaḍal d tirni, yesfugul-it, yettmmagar-it s yiwet n tmeɣra yeččuren d lferḥ.
Deg tmurt n Leqbayel, tilawin ttnawalent deg yimensi n yennayer seksu s uksum n uyaziḍ i ttrebbint beddemma i wass-nni n tmeɣra.
Mi ara ɛeddin yiɛeggalen n yiwet n twacult taqbaylit ad ččen imensi, llal n uxxam ur tettettu ara ad d-tessers tijeɣlin i wid i d-yezzin i uḍebsi i iɛettren d seksu, am nettat, mmi-s Akli, tislit-is Cabḥa, mmi-s n mmi-s Yidir akked d wid ur nelli ara imir-nni din, mmuten am urgaz-is Akli neɣ tiwelliyin i izwejen mebɛid akked yiminigen ma sɛan-ten.
Ass-nni tuwi-d fell-asen ad ččen nnig n tawant ladɣa Yidir, akka i sfilliten i lxir ad yagar kra ara yekk useggas.
Ass n umenzu n yennayer, Akli yeddem-d mmi-s iseṭṭel-as i ucebbub-is i tikkelt tamezwarut. Asmi i d-tezzi ddurt, issewweq ɣer Tzerrajt, infeq-d aqerruy n uzger, ad t-id-niwlen i yimensi akken Yidir ad yuɣal d aqerruy, ad izeggir i lqum. Imaziɣen ttamnen aṭas, ḥemmlen ad sfillten akken ad asen-d-tas tudert d tin yezmer umdan ad yedder. Deg yennayer diɣen ferrun medden, d yiwet n tegnit i ttafen akken ad myeɛfun, ad ttun ayen i ten-yebḍan, ad uɣalen ad ttemlaɛin ma yella yegzem wawal gar-asen. D yiwen n wass n tumert ur netteǧǧa ara cwiṭ n wadeg i lkerh d tɣeccact. D tayri ara d-yakin deg wulawen n yimdanen. A wi yufan akk ussan n useggas ad uɣalen am umenzu n yennayer, yesddukulen imdanen ur ten-ibeṭṭu.
D tukkist seg ungal « Ccḍeb akked yiẓuran n Malek HOUD, Tiẓrigin TIRA, Bgayet 2970.
Tasesfart n teḥbult n lmerqa
Wissen d acu-t wass-nni, Nna Ǧuhra, yemma-s n Cabḥa d Werdiya, yemma-s n Lwiza, mlalent-d deg uxxam n Nna Mennun, tamɣart n teslatin i d-yerban mačči aṭas aya. Uwint-d i snat yid-sent taḥbult n lmerqa i temnifriyin-nsent.
Amek i d-ttheyyin taḥbult-a ? Ad d-neddem kra n uwren neɣ lfarina azal n kilu ara nerr deg yiwen n uḍebsi ameqqran, ad as-nessureg cwiṭ n waman d zzit, ad as-nzuzer kra n yiɛeqqayen n tisent d tmettunt, ad d-nreẓ fell-as azal n 15 n tmellalin, s tejɣelt ad nerwi akken i ilaq kullec. Ad nerr ɣef lkanun ideg tuɣ tmes lmeqla izeggnen s zzit. Mi ara d-yerkem zzit-nni, ad as-nessureg s leɛqel amaxluḍ-nni i d-nheyya ur nettɛeṭṭil ara ad yuɣal d taḥbult n tmellalin.
Taḥbult-nni n tmellalin i d-yeqlan deg zzit nbeṭṭu-tt d iḥricen i nettarra daxel n lmerqa i d-nheyya deg yiwet n tfeḍna. Ddeqs n waman i tesɛa lmerqa-a. Ngezzem-as kra n uẓalim akken ad tiẓid. Nettarra-as diɣen ifelfel azewwaɣ ineɣden, zzit d lemleḥ. Taḥbult-nni n tmellalin tettcuffu, tettbeddil tiẓeḍt ɣef tin i d-yeqlan deg zzit.
Nna Ǧuhra d Werdiya i d-yuwin tal yiwet tafeḍna yeččuren d taḥbult n lmerqa, deg-s ad ččent temnifriyin, ad ččen diɣen wat uxxam akked lǧiran. Ayagi d lxir amenzu i d-ttawin yimawlan i twelliyin-nsen. Kra n wussan deffir n teḥbult rennun lxir yugaren azal n umezwaru. Ttenfaqen-d aksum, ttaɣen-d tiqendyar i temnifriyin, gellun-d s kra n yiceṭṭiḍen izeddganen n tuttla i lṭufan am usutel, tibessasin.
Aḍris-a d tukkist (un extrait) n ungal (roman 204 pages) ; « Ccḍeb akked yiẓuran ».
Cette terre qui,
Jjmeɣ tamurt-iw
Cette terre qui,
Au fond de la nuit
Hante mes rêves !
J’avoue
Que,
J’étais fou
De cette terre qui,
Où
L’ancêtre enseveli..
L’odeur du passé
Nous dérange
Ô Yemma !
Tu sais
Que,
J’étais là
Et, au-delà
Qim di lehna
Et repose en paix
De la terre
De l’histoire
Et de les frères
Il faut le dire clair
Il ne faut pas plus se taire
Un jour
De la calendrier du destin
Je vais tout raconter
Sur cet orphelin
Qui,
En plein nuit
Et, en silence aussi !
Très tôt parti
Sans vous averti
Et bien oui
Je vous le dis
L’exil
Les nostalgies
Et la solitude
Qui m’ont détruit
Ensuite
Vava
Et, Yemma
Ceux qui sont partis
Titre : De cette terre qui,
Makthar, Tunisie
Le 14 décembre 2023
Seg wakal-a i,
Akal-agi i,
Seg tqernit n yiḍ
Yemlek tirga-w !
Ad d-qirreɣ
D akken,
Lliɣ selbeɣ
ɣef wakal-agi i
Anda
Amaraw yemḍel…
Tigummet n yizri
Tcegel-aɣ
Annaɣ a yemma !
Teẓriḍ
Dakken,
Din i lliɣ
Diɣen, ɛeddi akkin
Qqim di lehna
Sgunfu diɣ di talwit
Seg wakal
Seg umezruy
Diɣ seg watmaten akken ma llan
Ini-t-id ɛinani
Ur ilaq ara akk yiwen ad yessusem
Yiwen wass
Seg uwitay n twenza
Ad d-alseɣ akk ayen yellan
Ɣef ugujil-nni
I,
Deg tlemmast n yiḍ
Diɣ, yiwen ur as-d-yesli !
Iruḥen zik
Mebla ma yeɛlem yiwen
Ih, akka i yella lḥal
La awen-t-id-qqareɣ
Anejli
Tujjmiwin
Akked tussaft
I iyi-irwin
Ternuḍ
Baba
D, yemma
D wid iɣaben
Asefru n Mouelhi Chaker
Tasuɣelt n Malek Houd
Mouellhi Chaker amedyaz.
Ɛeblaṭif
Dayen frant ɣef Ɛeblaṭif
Win akken yerwan lḥif
Yessuhel ur d-yettuɣal
Tirrugza ternuḍ nnif
Ɣur-s zgan d aɣilif
Deg lxir i yettnawal
Zher-ines, yewwi-t wasif
Acḥal netta yeshetrif
Tazmert-is tecba uffal
Tudert-is tga d inifif
Kra ur t-id-teṭṭif
Tsebbel-it, tefka-t i yiḥumal
Iɣder-it zzman ungif
Issekri-as asurif
Almi i as-yesbur amellal
Malek Houd Tazmalt ass n 02/12/2023
Crif Ḥamani
Nɣan-t uqbel ad yemmet
Yerna diɣ yiwen unaẓur
Ur nettɛawad ad as-nsel
Teḥzen tmurt n Leqbayel
Ɣef zzman mi i tt-iɣurr
Seg mmi-s yecban lefḥel
Yefkan tudert-is d asfel
Seg wasmi yella d aqrur
Nɣan-t uqbel ad yemmet
Icenga n tudert ggten
Fkan lwi i yilsawen-nsen
Nekkni, fell-as i nettewwet
Ayen yecna d win ad d-yeqqimen
Tuɣac-is ntant deg wallaɣen
Anrar-is s tezdeg i yerwet
Ulac asentel yeǧǧa
Amur ameqqran d tayri
Deg-s ulac ayen n diri
Ɣer ccna ufrin iguǧa
Yezwar timri sdat n wulli
Taẓuri-s iseggem-as tikli
Ha-tt deg tqacuct n yemma Xliǧa
Ɣer ccna yebges akken i ilaq
Yečča uzzal am lexrif
Akka i iga dda Crif
Asefru seg zik i as-ifaq
Iteddu d win yerwan lḥif
Yerra-t d ayla-s uɣlif
Almi dayen ur d-ineṭṭeq
Tura sgunfu di talwit
Truḥeḍ ur d-teǧǧiḍ ulac
Teṭṭageḍ a ddin uqabac
A la ak-neqqar tanemmirt
Rrica-k terra-k d aqeddac
N uẓawan isheblen arrac
Leɛfu-nneɣ, yid-k awi-t
Tala mm waman isemmaḍen
Tin akken tecniḍ fell-as
Amzun tettru yal-ass
Mi d-teḍḥiḍ d win iɣaben
Tettraju melmi ara d-yas
Win i as-yessergagayen lsas
Maɛna issusem, dayen…
Malek Houd Tazmalt ass n 23/10/2023
Maɛna issusem, dayen…
Tahar
Tu viens me visiter ce matin
Je suis à Azrou
Tes pas porteurs de frissons
S’approchent de la clairière
Ta tombe n’est curieusement pas là !
Tu n’es pas mort
toi marchant dans mes yeux
vivant , tu ouvres les bras
A portée de mon cœur.
Tahar, je dis ton nom
Et les cedres frémissent de plaisir
Les aubépines offrent soudain leurs fruits
Et la pluie arrose un mirage de tendresse
Les nuages transhument vers le clair lointain
Le ciel s’habille pour toi d’étoiles filantes
Leur duvet céleste fait frissonner
mes larmes de bonheur.
Je me souviens de notre dernière rencontre
J’épèle ton nom et les orangers sourient
Et des cigognes se lancent des défis d’amour.
J’appelle à ta fenêtre sans persiennes
Des papillons se mettent à tisser une danse nuptiale.
Un vent frais frotte les yeux de ma nuit.
Ceux qui t’on tué ont perdu
Tu décides de te lever en plusieurs d’entre nous
Je t’ai dans le cœur
Tu entres dans ma peau
Ton âme habite mon burnous
Ton verbe lumineux est le viatique de ma langue
Tahar, lève-toi
Reprenons le chemin
Les chevaux sont là
Les aigles chantent de près la clarté du jour.
Ṭṭahar
Trezfeḍ-d ɣur-i tanezzayt-a
Aql-i deg Uẓru
Isurifen-ik yettawin afriwes
Ttawḍen-d ɣer talmat
Aẓekka-k, wissen amek akken, ulac-it da !
Ur temmuteḍ ara
Kečč i iteddun deg wallen-iw
Teddreḍ, teldiḍ iɣalen
Ɣef yiri n wul-iw.
Tahar, ad d-bedreɣ isem-ik
Dɣa ibawalen zeɣben seg tedfi
Idmimen ttaken-d imir-nni igumma-nsen
Ma d lehwa tettṛuccu lexyal n tasa
Asigna yettgaǧǧa ɣer tafat ibeɛden
Igenni yesbur-d i kečč s yitran yettnezraqen
Rric-is n yigenwan icarrew
Imeṭṭawen-iw seg lferḥ
Mmektaɣ-d timlilit-nneɣ taneggarut
Nneneɣ-d isem-ik, tiččintin ttecmumuḥent
Ibellirǧen ttemɛeẓẓaren s yicqirriwen n tayri
Ssawleɣ s usfaylu-k ur nesɛi ijqiqen
Iferṭeṭta kkren ad ẓḍen yiwen n dders n tmeɣra
Aḍu asemmaḍ iḥukk allen-iw n yiḍ.
Wid i k-yenɣan xesren
Tekkreḍ tesseftiḍ iman-ik, tuɣaleḍ telliḍ deg-neɣ
Sɛiɣ-k deg wul-iw
Tkecmeɣ deg uglim-iw
Iziɣer-ik yezdeɣ abernus-iw
Amyag-ik ittmecruruqen d aɛwin n tutlayt-iw
A Tahar, kker fell-ak
Ad d-nuɣal s abrid ad t-nawi
Iɛudiwen a-ten id da
Lbizan cennun s lqerb tafrara n wass.
Asefru n Rachid Oulebsir
Tasuɣelt ɣer teqbaylit n Malek Houd.
Terɣa, maca…
Yekuffer wul
Ixliǧen
Ifeṭṭiwjen
At Uṣalaḥ
Yugi ad yekfu waḥ !
Ma d kra i yeẓẓlen din
Uɣalent tfekkiwin d tirgin
D tiẓẓit deg taɣect
D ugur deg ubrid
Xerben targit i Uṛumi
Tiyita ɣer tirect
Sɣersen ayeddid
Tifrat ɣer melmi
Imi tugi ad teknu
Imi ur tettaɣ awal
Imi ur asen-tefki azal
Imi teqqar akal-agi inu
Dɣa ur ḥezben i twaɣit
Serɣen axxam tayeggirt
Ggan wafriwen n tetbirt
Ɣeḍlen-d ṭṭlam deg wass
D aɣersiw, d amdan d tibḥirt
Kra din yuɣal d tirgit
Neldi-d allen, mačči d targit
Glan ula s iɛessasen
Ad d-tɛiwed talalit
Seg yiɣiɣden-is
Tnina Taqbaylit
I nwan kksen iziɣer-is.
Tanina tettuɣal-d.
 | aghucaf dans Aḥmed Nekkar |
 | Rafik Zerrouk dans Aḥmed Nekkar |
| aghucaf dans Ɛebdelɛaziz |
 | Ḥusin dans Ɛebdelɛaziz |
| aghucaf dans Isefra ɣef Yennayer. |
Aghucaf's Blog 